partager
Die regionale Autonomie ist ein politischer Status. Eine autonome Region verwaltet sich selbst im Rahmen der Gesetze des jeweiligen Landes. Sie verfügt über ein regionales Parlament und eine lokale Regierung. Die autonome Regierung und ihre Instanzen können nur dann effektiv handeln, wenn sie nicht ernannt werden, sondern demokratisch nach dem allgemeinen Wahlrecht gewählt werden. Im Rahmen der Verfassung und der finanziellen Mittel, über die sie verfügen, legen die vom Volk gewählten Vertreter die Politik fest und setzen sie in Wirtschaft, Bildungswesen, Kultur, öffentliche Sicherheit, Infrastruktur, Umwelt usw. um.
Kurz, man kann sagen, dass der Zentralstaat nur noch für drei Bereiche mehr oder weniger exklusiv zuständig ist : Verteidigung, Außenpolitik und Gelddruck. In vielen Ländern genießen die Regionen oder ein Teil der Regionen Autonomierechte, so z. B. in Spanien, Großbritannien, Portugal, Italien…
Autonome Gebiete unterscheiden sich von den Ländern in föderalistischen Staaten. Die Grenzen dieser Länder wurden meist willkürlich innerhalb eines Staates festgelegt. Die Grenzen eines autonomen Gebietes richten sich nach den kulturellen Gegebenheiten der Region. In Spanien, Italien usw. kann man sehen, dass autonome Gebiete Länder nicht auseinander reißen sondern vielmehr verhindern, dass dies geschieht und zu ihrem Zusammenhalt beitragen. Alles in allem wird durch die Errichtung eines autonomen Gebiets der Staat reformiert. Diese Reform ist für das Überleben eines Landes absolut notwendig und der Königsweg zu einer gelungenen Demokratie.
Warum soll die Kabylei autonom werden ? Dafür gibt es mehrere Gründe :
Seit der Unabhängigkeit Algeriens wird die Existenz der eigenen Kultur des kabylischen Volkes geleugnet, damit soll endlich Schluss sein.
Die Unterdrückung der Kabylen, die ihre Identität, ihre sprachlichen, kulturellen und sogar ihre religiösen Besonderheiten nicht ausleben können, wird nur noch eine böse Erinnerung sein. Dank der Autonomie wird sich das kabylische Volk endlich respektiert fühlen, es wird keine Demütigungen mehr erleiden und es wird sich seine Kultur, Identität und seine Sprache nicht mehr vorschreiben lassen müssen.
Seine Identität, Sprache, Kultur, seine Geschichte und seine Vorstellung von religiöser Freiheit, Demokratie und Achtung der Menschenrechte werden nicht länger bedroht sein. Die Konflikte mit der algerischen Regierung werden in einem offiziellen Rahmen gelöst werden. Das kabylische Volk wird nicht mehr auf die Straße gehen müssen, um für seine Rechte zu kämpfen, kabylische Jugendliche werden nicht mehr, wie im „schwarzen Frühling 2001“, den gewalttätigen Repressionen des algerischen Staates ausgesetzt sein. Die kabylischen Schulen werden von Weltoffenheit geprägt sein, die kabylische Sprache wird unterrichtet werden. Die Kabylei wird ihre eigenen Medien haben und nicht mehr bei der algerischen Regierung um ein paar Sendestunden in ihrer Landessprache betteln müssen.
Inwiefern ist es für Algerien von Vorteil, wenn die Kabylei autonom wird ? Die regionale Autonomie der Kabylei wird für Algerien von unschätzbarem Wert sein.
Die mit der Autonomie der Kabylei einhergehende politische Stabilität ist der größte Vorteil. Der ständige Machtkampf des algerischen Staates mit der Kabylei wird vorbei sein, in der Kabylei wird es keine Unruhen mehr geben, die zu politischer Instabilität führen könnten. Die Energie, die in die Konfliktbewältigung gesteckt wurde, kann an anderen Stellen sinnvoll eingesetzt werden : Der wirtschaftliche Fortschritt, die Entwicklung des Sozialwesens und die Kultur können gefördert werden, gemeinsam kann man Lösungen finden, um gegen den Klimawandel und die fortschreitende Desertifikation zu kämpfen. Das Ansehen Algeriens im Ausland wird sich bessern, wenn Algerien die Rechte seiner Völker anerkennt und diese den algerischen Staat nicht mehr auf internationaler Ebene anklagen müssen.
In der Kabylei kann die regionale Autonomie erprobt werden, um dann allmählich oder auf einmal in allen Regionen Algeriens eingeführt zu werden. Die algerische Regierung kann sich endlich mit der Kabylei aussöhnen und nach und nach ein Vertrauensverhältnis zu den Kabylen und allen anderen Völkern des Landes aufbauen, den Mozabiten, den Chaouis, den Touareg. Auch diese Völker sollen eines Tages Autonomierechte genießen können. Algerien könnte sich auch mit Marokko aussöhnen. Marokko möchte den Westsaharakonflikt auf der Basis einer regionalen Autonomie lösen. So würde ein Nordafrika der autonomen Regionen entstehen, wir werden auf wirtschaftlicher und internationaler Ebenen zusammen arbeiten. Nordafrika braucht Frieden und nicht Krieg und Hass zwischen seinen Völkern.
Angesichts der Veränderungen, die uns und allen Ländern Nordafrikas bevorstehen ist die regionale Autonomie eine Lösung mit Zukunft. Die willkürlichen gesetzten, künstlichen Grenzen zwischen den Ländern sind eine Gefahr für die Existenz, die Freiheit und die Identität zahlreicher Völker. Wenn den verschiedenen Regionen Nordafrikas Autonomierechte zugesprochen werden, kann der Erhalt der bestehenden Staatsgrenzen gewährleistet werden und jedes bisher unterdrückte Volk hätte sein Schicksal selbst in der Hand. Die regionale Autonomie ist die beste Lösung für alle.
Alle, die uns unaufhörlich verteufeln, weil wir auf der Existenz der eigenen Kultur des kabylischen Volkes bestehen und für die Kabylei die regionale Autonomie fordern, sollten ihr Verhalten noch einmal überdenken. Sie sollten sich nur einen Moment lang vorstellen, was passiert, wenn der Status quo für immer anhalten würde. Wenn die Kabylei immer an ihrer Identität und an ihren Rechten festhalten würde und die algerischen Machthaber gleichzeitig immer weiter alles dafür tun würden, die Kabylei zu unterwerfen, ihr ihre Identität zu rauben, sie zu arabisieren ? Muss denn unbedingt einer den anderen besiegen ? Warum findet sich besonders außerhalb der Kabylei niemand, der dafür eintritt, dass sowohl die Kabylei als auch Algerien als Gewinner aus diesem Konflikt gehen können ? Die Anhänger des “vereinten und unteilbaren” Algeriens haben nicht immer die besten Absichten und die nobelsten Wertvorstellungen. Indem sie sich gegen die Autonomie der Kabylei und die Anerkennung des kabylischen Volkes stellen, führen sie in Wahrheit die Spaltung Algeriens herbei.Im Moment haben die Kabylei und die algerische Regierung nicht nur völlig unterschiedliche Ziele, sie hindern sich auch gegenseitig daran, vorwärts zu kommen und Zukunftspläne zu schmieden. Sie ergreifen die Möglichkeit der so wünschenswerten Versöhnung nicht.
Ferhat Mehenni, München, 31.07.09
Traduit du francais par Franziska Widmann
voir la vidéo